"Hanhepi iyuho mi ihanbla ohinni yelo
O sunkmanitutankapi hena,
sunkawakanpi watogha hena,
oblaye t'ankapi oihankesni hena
T'at'epi kin asni kiyasni he
akatanhanpi iwankal
Oblaye t'anka kin
osicesni mitakuyepi òn
Makoce kin wakan
WakanTanka kin òn
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha
kici - Anpetu iyuha kici yelo
Mi yececa hehaka kin yelo, na
ni yececa sunkmanitutankapi
kin ka mikaga wowasaka isom
Uncipi tuweni nitaku keyas ta k'u
Unwakupi e'cela e wiconi
wanji unmakainapi ta yelo
Anpetu waste e wan olowan
le talowan winyan ta yelo
Unwanagi pi lel e nita it'okab o'ta ye
Untapi it'okab o'ta
Na e kte ena òn hanska ohakap
ni itansni a'u nita ihanke yelo"
Eu ainda sonho toda noite com os lobos, os cavalos, essas pradarias sem
fim.
Os ventos inquietos sobre a montanha.
A fronteira incólume dos bons amigos e parentes
Eu ainda acredito na terra sagrada onde habita o Grande Espírito.
Todas as noites
Todos os dias
Eu sou como o alce
E vocês como os lobos que me tornam mais forte
Nós não devemos nada vocês
Nossa única dívida é uma vida para nossa Mãe
Bons tempos em que podíamos cantar para ela
Nosso espírito já estava aqui muito tempo antes de vocês
Muito tempo mesmo antes de nós
E por muito tempo ainda estará
Até o dia que seu orgulho lhe conduzirá ao seu próprio fim.
Wopila!
Mitakuye Oyasin,
Menkaiká
Mais uma coisa q vamos perder daqui a alguns anos...
